In South Africa a lot of songs by EUROVISION artists (excluding their actual euro entries or selection song) have been covered, either in English or Afrikaans. We will try and list as many of these as possible so fans and collectors will know what is available. If you see a mistake, please inform us and we will rectify it. Also if you know of a cover which we have not listed, please inform us of that and it will be added to the list.
ABBA (Sweden)
Andante andante
ANDANTE ANDANTE – Bravo = English cover
ANDANTE ANDANTE – Sunette Bridges = English cover
ANDANTE ANDANTE – Tobi Jooste = English cover
ANDANTE ANDANTE – Adele Botes = English cover
Chiquitita
CHIQUITITA – Bravo = Spanish cover
CHIQUITITA – Lianie May = English cover
CHIQUITITA – Rea le Roux = English cover
Dancing queen
DANCING QUEEN – Guillaume = English cover
DANCING QUEEN – Riana van Wyk = English cover
Does your mother know
DOES YOUR MOTHER KNOW – Nadine = English cover
Fernando
FERNANDO – Bravo = Spanish cover
FERNANDO – Marlouise = English cover
Gimme gimme gimme
GIMME GIMME GIMME A MAN AFTER MIDNIGHT – Patricia Lewis = English cover
Hasta mañana
HASTA MANANA – Glenys Lynne = Afrikaans cover
HASTA MANANA – Cora Marie = Afrikaans cover
HASTA MANANA – Adele Botes = English cover
Honey honey
HONEY HONEY – Four Jacks and a Jill = English cover
I have a dream
ESTOY SONANDO – Bravo = Spanish cover
IN ELKE DROOM – Andre Nel & Isabella = Afrikaans cover
I HAVE A DREAM -Helene Bester = English cover
I HAVE A DREAM – Lianie May = English cover
Knowing me, knowing you
KNOWING ME, KNOWING YOU – Guillaume = English cover
Lay all your love on me
LAY ALL YOUR LOVE ON ME – Bravo = English cover
Mamma mia
MAMMA MIA – Bravo = English cover
MAMMA MIA – Guillaume = English cover
MAMMA MIA – Riana van Wyk = English cover
One of us
ONE OF US – Bravo = English cover
Put on your white sombrero
PUT ON YOUR WHITE SOMBRERO – Deon de Villiers = English cover
Rock me
ROCK ME – Robbie Klay = English cover
Slipping through my fingers
SLIPPING THROUGH MY FINGERS – Bravo = English cover
S O S
S O S – Bravo = English cover
S O S – Patricia Lewis = English cover
Take a chance on me
TAKE A CHANCE ON ME – Guillaume = English cover
TAKE A CHANCE ON ME – Mandi = English cover
TAKE A CHANCE ON ME – Riana van Wyk = English cover
Thank you for the music
THANK YOU FOR THE MUSIC – Bravo = English cover
DANKIE VIR DIE LIEDJIES – Nedine Blom = Afrikaans cover
THANK YOU FOR THE MUSIC – Ge Korsten = English cover
THANK YOU FOR THE MUSIC – Ina Moolman = English cover
THANK YOU FOR THE MUSIC – Patricia Lewis = English cover
THANK YOU FOR THE MUSIC – Riana van Wyk = English cover
The winner takes it all
THE WINNER TAKES IT ALL – Bravo = English cover
THE WINNER TAKES IT ALL – Amor Vittone = English cover
The way old friends do
SOOS OU VRIENDE – Bravo = Afrikaans cover
SOOS OU VRIENDE – Anneli van Rooyen = Afrikaans cover
SOOS OU VRIENDE – Corlea Botha = Afrikaans cover
SOOS OU VRIENDE – One eie drie tenore = Afrikaans cover
THE WAY OLD FRIENDS DO – Ken Mullan = English cover
Voulez vous
VOULEZ VOUS – Bravo = English cover
Alice (Italy)
Per Elisa
OH LOUISA – Alan Garrity = English cover
Agnetha Faltskog (Sweden)
I won’t let you go
I WON’T LET YOU GO – Patricia Lewis = English cover
Al Bano & Romina Power (Italy)
Felicita
FELICITA – Romanz = Afrikaans cover
Sharazan
SHARAZAN – Deon de Villiers = Italian cover
Arash (Azerbaijan)
Temptation
VERSOEKING – Hi 5 = Afrikaans cover
Baccara (Luxembourg)
The devil sent you to Loredo
SPAANSE KITARE – S0nja Herholdt = Afrikaans cover
SPAANSE KITARE – Chris Coetser = Afrikaans cover
SPAANSE KITARE – Julie Els = Afrikaans cover
SPAANSE KITARE – Sunette Bridges = Afrikaans cover
Black Lace (United Kingdom)
Agado
AGADOE – Glenys Lynne = Afrikaans cover
AGADOO – Guillaume = English cover
AGADOO – Jurie Els = English cover
Bonnie Tyler (United Kingdom)
Bitter blue
MAAK MY LEEF – Back 2 basics = Afrikaans cover
BITTER BLUE – Karlien van Jaarsveld = English cover
Have you ever seen the rain
HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN – Margaret Singana = English cover
Holding out for a hero
HOLDING OUT FOR A HERO – Karlien van Jaarsveld = English cover
It’s a heartache
IT’S A HEARTACHE – Adele Botes = English cover
IT’S A HEARTACHE – Karlien van Jaarsveld = English cover
Lost in France
LOST IN FRANCE – Vangie Coker = English cover
Total eclipse of the heart
TOTAL ECLIPSE OF THE HEART – Nicholis Louw = English cover
Brotherhood of Man (United Kingdom)
Angelo
ANGELO – Vangie Coker = English cover
ANGELO – Candy Benson = English cover
ANGELO – Candy Benson = Spanish cover
Kiss me, kiss your baby
KISS ME, KISS YOUR BABY – Geoff St John = English cover
KISS ME, KISS YOUR BABY – Julie Els & Patricia Lewis = English cover
One day at a time
ONE DAY AT A TIME – Karin Cox = English cover
United me stand
UNITED ME STAND – Paul Buckby & Cheree = English cover
Celine Dion (Switzerland)
I drove all night
HY’T OPGESTAAN – Back 2 basics = Afrikaans cover
I DROVE ALL NIGHT – Rian Ungerer = English cover
I DROVE ALL NIGHT – Nadine = English cover
I DROVE ALL NIGHT – Juanita du Plessis = English cover
I’m alive
I’M ALIVE – Juanita du Plessis = English cover
I’M ALIVE – Cheree = English cover
I’M ALIVE – Nadine = English cover
It is all coming back to me
IT IS ALL COMING BACK TO ME – Nadine = English cover
One heart
ONE HEART – Cheree = English cover
ONE HEART – Nadine = English cover
The prayer
THE PRAYER – Juanita du Plessis = English cover
You and I
YOU AND I – Cheree = English cover
Charlotte Perelli (Sweden)
Million miles away
AL IS JY MILLION MILES AWAY – Willem Botha = Afrikaans cover
Cliff Richard (United Kingdom)
Bachelor boy
BACHELOR BOY – Hi 5 = English cover
Devil in disguise
DEVIL IN DISGUISE – Hi 5 = English cover
Devil woman
DEVIL WOMAN – Jan de Bruin = English cover
DEVIL WOMAN – Bles Bridges = English cover
Goodbye Sam, hello Samantha
GOODBYE SAM, HELLO SAMANTHA – Jurie Els = English cover
Lucky lips
LUCKY LIPS – HI 5 = English cover
LUCKY LIPS – Jurie Els = English cover
LUCKY LIPS – Ronny Belcher = English cover
Miss you nights
MISS YOU NIGHTS – Ilse Roos & Johan Scholtz = English cover
Summer holidays
SUMMER HOLIDAYS – Jurie Els = English cover
SUMMER HOLIDAYS – Hi 5 = English cover
Wenn du lachct lach das gluck
SALLY SUNSHINE – Clive Bruce = English cover
Clodagh Rogers (United Kingdom)
Save me
SAVE ME – Clout = English cover
SAVE ME – Juanita du Plessis = English cover
SAVE ME – Patricia Lewis = English cover
Dana (Ireland)
Please tell him that I said hello
PLEASE TELL HIM THAT I SAID HALLO – Pendulum = English cover
Debbie Cameron & Tommy Seebach (Denmark)
I see the moon
I SEE THE MOON – Jurie Els = English cover
S M S (NET NA SES) – Jurie Els = Afrikaans cover
Engelbert Humperdinck (United Kingdom)
A man without love
ONS IS LIEF VIR MEKAAR – A capella koor = Afrikaans cover
A MAN WITHOUT LOVE – Tobi Jooste = English cover
Bella Italia
BELLA ITALIA – ANDRE NEL = English cover
On the wings of a silver bird
OP DIE VLERK VAN ‘N SPIERWIT DUIF – Bles Bridges = Afrikaans cover
Please release me
PLEASE RELEASE ME – Andre Nel = English cover
PLEASE RELEASE ME – J J Stephens = English cover
PLEASE RELEASE ME – Karin Cox = English cover
PLEASE RELEASE ME – Tobi Jooste = English cover
Radio dancing
RADIO DANCING – P J Van Deventer = English version
The last waltz
THE LAST WALTZ – Manie Jackson = English cover
The Spanish night is over
THE SPANISH NIGHT IS OVER – Clive Bruce = English cober
This time tomorrow
LAAT MY NET LEWE, LAAT MY NET LAG – Cora Marie = Afrikaans cover
SAL JY VIR MY WAG – Gerrie Pretorius = Afrikaans cover
Frida (Sweden)
To turn to stone
TO TURN TO STONE – Patricia Lewis = English cover
Gerard Joling (The Netherlands)
No more boleros
NO MORE BOLEROS – Bles Bridges = English cover
NO MORE BOLEROS – Kurt Darren = English cover
MAG EK JOU VASHOU – George Meiring = Afrikaans cover
Gigliola Cinquetti (Italy)
To the door of the sun
TO THE DOOR OF THE SUN – Gert Potgieter = English cover
Gitte Haenning (Denmark)
Put your hand in the hand
PUT YOUR HAND IN THE HAND – Alan Garrity = English cover
PUT YOUR HAND IN THE HAND – Ronny Belcher = English cover
Hollywood dromme
NO HOLLYWOOD MOVIE – Patricia Lewis = English cover
Helene Paparizou (Sweden/Greece)
Mambo
MAMBO – Anrika = English cover
Herreys (Sweden)
Kom loss
FOOTLOOSE – Kurt Darren = English cover
Hot Eyes – Kirsten & Søren (Denmark)
Pige i rodt
LADY IN RED – Karin Cox = English cover
Ireen Sheer (Germany)
Goodbye mama
GOODBYE MAMA – Alan Garrity = English cover
Ireen Sheer & Bernhard Brink (Germany)
Du gehst fort
WEER TERUG – Janita Claassen & Manuel Escorcio = Afrikaaans cover
Julio Iglesias (Spain)
Crazy
CRAZY – Deon Roberts = English cover
If (E Poi)
IF – Gert Potgieter = English cover
La Paloma
LA PALOMA – Gerrie Pretorius = Spanish cover
LA PALOMA – Manual Escorcio = Spanish cover
Julio Iglesias & Sting (Spain/UK)
Fragile
FRAGILTA – Charl van Heyningen = Italian cover
Julio Iglesias & Willie Nelson (Spain/US)
To all the girls I’ve loved before
AAN AL DIE GIRLS – Leon Schuster & Mike Schutte = Afrikaans cover
AAN AL DIE GIRLS/TO ALL THE GIRLS – Andreas Vermeulen = Mixed cover (Afrikaans/English)
TO ALL THE GIRLS I’VE LOVED BEFORE – Nicholis Louw & Ray Dylan = English cover
Karel Gott (Czech Republic)
Ein besonderer klang
BEAUTIFUL NOISE – Bles Bridges = English cover
Ich bin die adler du der wind
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Bles Bridges = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Bles Bridges & Manie Jackson = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Kobus Muller = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Gerrie Pretorius = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Cheree = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Kurt Darren = English cover
I’M THE EAGLE, YOU’RE THE WIND – Louis Loock = English cover
Nic nez laska tva
SUGAR BABY LOVE – Paul Buckby = English cover
Karel Gott & Darinka (Czech Republic/Montenegro)
Fang das licht
VANG DIE LIG – Janita Claassen & Manuel Escorcio
FANG DAS LICHT – Nadine & Tony Steyn = German cover
Katja Ebstein (Germany)
Abschied ist ein bisschen wie sterben
AFSKEID – Janita Claassen = Afrikaans cover
Traumzeit
MEMORY – Janita Claassen = English cover
Katri Helena (Finland)
Peluri
THE GAMBLER – Bobby Angel = English cover
Katri Helena & Raimo Sirkiä (Finland)
Säästä itses mulle
SAVE YOUR LOVE – Manuel Escorcio & Dee Miller = English cover
Kirka (Finland)
Hetken unta vain
A WINTER’S TALE – Kurt Darren = English cover
Lara Fabian (Luxembourg)
I will love again
I WILL LOVE AGAIN – Amor Vittone = English cover
Lyn Paul (of New Seekers) (United Kingdom)
It ought to sell a million
SELL A MILLION – Four Jacks and a Jill = English cover
Marie N (Latvia)
Honey bum bum
HONEY HONEY BUM BUM – Patricia Lewis = Afrikaans cover
Mary Hopkin (United Kingdom)
Those were the days
THOSE WERE THE DAYS – Sunette Bridges = English cover
THOSE WERE THE DAYS – Carike Keuzenkamp = English cover
Maywood (The Netherlands)
Give me back my love
GEE JY NET JOU HART – Back 2 basics = Afrikaans cover
GIVE ME BACK MY LOVE – Adele Botes = English cover
GIVE ME BACK MY LOVE – Kurt Darren = English cover
GIVE ME BACK MY LOVE – Patricia Lewis = English cover
Mano
FRANÇOIS – Cora Marie = Afrikaans cover
MANO – Sunette Bridges = English cover
MANO – Juanita du Plessis = English cover
MANO – Pieter Krugel = English cover
Mother how are you today
MOTHER HOW ARE YOU TODAY – So what = English cover
Rio
RIO – Nadia Louw = English cover
RIO – Nadine = English cover
Michael Ball (United Kingdom)
Love changes everything
LOVE CHANGES EVERYTHING – Andre Schwartz = English cover
LOVE CHANGES EVERYTHING – P G Van Deventer = English cover
Michelle (Germany)
Im auge des orkans
‘N LAASTE KANS – Rinel Day = Afrikaans cover
Mocedades (Spain)
Daniel
DANIEL – Adele Botes = English cover
Mouth & MacNeal (The Netherlands)
Hello-a
HELLO-A – Sharon Tandy & Billy Forest = English cover
HELLO-A – Boet en Sus = Afrikaans cover
How do you do
HOW DO YOU DO – The Rising sons = English cover
HOW DO YOU DO – Nadine = English cover
HOW DO YOU DO – Patricia Lewis & Jurie Els= English cover
HOW DO YOU DO – Sunette Bridges & Guillaume = English cover
Nana Mouskouri (Greece)
A place in my heart
DIE LEWE SONDER JOU – A capella koor
And I love you so
AND I LOVE YOU SO – Alan Garrity = English cover
AND I LOVE YOU SO – Phillip Kotze = English cover
Cu-cu-rru-cu-cu paloma
CU-CU-RRU-CU-CU PALOMA – Caroline du Preez = Afrikaans cover
CU-CU-RRU-CU-CU PALOMA – Janita Claassen = Afrikaans cover
CU-CU-RRU-CU-CU PALOMA – Janita Claassen = English cover
Never on a Sunday
NEVER ON A SUNDAY – Manuel Escorcio & Janita Claassen = English cover
The white rose of Athens
ROSE BRING ‘N GROET VIR JOU – Leonora Veenemans = Afrikaans cover
THE WHITE ROSE OF ATHENS – Manie Jackson = English cover
THE WHITE ROSE OF ATHENS – Arina de Witt = English cover
THE WHITE ROSE OF ATHENS – Virginia Lee = English cover
THE WHITE ROSE OF ATHENS – Tonie & Petro = English cover
THE WHITE ROSE OF ATHENS – Helene Bester = English cover
TOT DAN – Philip & Ella Kotze = Afrikaans cover
Turn on the sun
KYK NA DIE SON – Rina Hugo = Afrikaans cover
New Seekers (United Kingdom)
I’d like to teach the world to sing
EK WIL DIE WERELD SAAM LAAT SING – Jan & Martie = Afrikaans cover
Never ending song of love
EK IS SO VERLIEF OP JOU – Min Shaw = Afrikaans cover
Nicole (Germany)
A song of love
JY IS MY LIG EN JY’S MY VREUGDE – Die Troebadoer & Christine Wolmarans = Afrikaans cover
Away from home
HOEKOM IS DIE HEMEL BLOU – Rina Hugo = Afrikaans cover
Give me more time
EK IS WEER BY JOU – Rina Hugo = Afrikaans cover
Papillon
BUTTERFLY – Joanna Field = English cover
PAPILLON – Carike Keuzenkamp = Afrikaans cover
PAPILLON – Rina Hugo = Afrikaans cover
Flieg nicht so hoch, mein kleiner freund
DON’T FLY TOO HIGH – Joanna Field = English cover
DON’T FLY TOO HIGH – Elize van Niekerk = English cover
DON’T FLY TOO HIGH – Jaco van Staden = English cover
Der alte mann und das meer
DIE GRYS MAN EN DIE SEE – Danie Jansen = Afrikaans cover
Lass mich nicht allein
DIS ‘N LAND – Carike Keuzenkamp = Afrikaans cover
DIS ‘N LAND – Johan Stemmet = Afrikaans cover
DIS ‘N LAND – Snotkop = Afrikaans cover
DIS ‘N LAND – Wynand & Cheree = Afrikaans cover
DIS ‘N LAND – Jo-marie Greyling = Afrikaans cover
Song for the world
DIE GANG VAN DIE TYD – Fanie de Jager = Afrika-ans cover
SONG FOR THE WORLD – Nadine = Mixed cover (English, German & French)
Take away the heartache/Meine kleine freiheit
‘N TIKKIE VRYHEID – Rina Hugo = Afrikaans cover
Ich hab dich doch lieb
EK HET JOU SO LIEF – Philip & Ella Kotze = Afrikaans cover
Nino de Angelo (Germany)
Jenzeits von Eden
DAAR IS VREDE IN MY – Bles Bridges = Afrikaans cover
EDEN – Mirka = Afrikaans cover
GUARDIAN ANGEL – Deon de Villiers = English cover
GUARDIAN ANGEL – Kurt Darren = English cover
GUARDIAN ANGEL – Leandie Lombaard = English cover
GUARDIAN ANGEL – Tommy Dell = English cover
Olivia Newton John (United Kingdom)
Banks of the Ohio
DIE WIELE DRAAI – Jurie Els & Patricia Lewis = Afrikaans cover
ALGOABAAI – Ge Korsten = Afrikaans cover
Have you never been mellow
HAVE YOU NEVER BEEN MELLOW – Patricia Lewis = English cover
Hopelessly devoted to you
HOPELESSLY DEVOTED TO YOU – Patricia Lewis = English cover
If not for you
IF NOT FOR YOU – Patricia Lewis = English cover
If you could read my mind
IF YOU COULD READ MY MIND – Cornelia = English cover
If you love me, let me know
JY’S DIE REDE – Patricia Lewis = Afrikaans cover
STUUR ‘N BOODSKAP – Min Shaw & Lance James = Afrikaans cover
ONTHOU TOG – Anneli van Rooyen & Phillip Kotze = Afrikaans cover
IF YOU LOVE ME, LET ME KNOW – Patricia Lewis = English cover
Let me be there
ONTHOU TOG – Anneli van Rooyen & Philip Kotze = Afrikaans cover
WIE WAS DIE MAN – Back 2 basics = Afrikaans cover
LET ME BE THERE – Barbara Ray = English cover
LET ME BE THERE – Lance James = English cover
LET ME BE THERE – Patricia Lewis = English cover
Magic
MAGIC – Patricia Lewis = English cover
Physical
PHYSICAL – Patricia Lewis = English cover
Olivia Newton John & John Travolta (UK/US)
Summer nights
SUMMER NIGHTS – Patricia Lewis & Kurt Darren = English cover
You’re the one that I want
YOU’RE THE ONE THAT I WANT – Patricia Lewis & Kurt Darren = English cover
Olivia Newton John & ELO (United Kingdom)
Xanadu
XANADU – Patricia Lewis = English cover
Olsen Brothers (Denmark)
Dreamworld/Traumgirl
DROMER (JY’S ‘N WENNER) – Ons eie drie tenore = Afrikaans cover
One More Time (Sweden)
Highland
HIGHLAND – Karlien Husselman = English cover
KOM EN KRY MY – David Fourie = Afrikaans cover
Peter Sue & Marc (Switzerland)
Cindy
CINDY – Janita Claassen = Afrikaans cover
CINDY – Alex Cloete = Afrikaans cover
Scotty boy
SCOTTY BOY – Devenier = English cover
Petra Frey & Andy Borg (Austria)
Zusammen geh’n
DROOM ELKE DROOM – Francious & Elizebeth Fourie = Afrikaans cover
KAN JY ONTHOU – Freda Francis = Afrikaans cover
Riccardo Fogli (Italy)
Storie di tutti giorni
JY’S MY DROOM – Andre Schwartz = Afrikaans cover
RIDE ON THE WIND – Lea = English cover
Ricchi & Poveri (Italy)
Mamma Maria
MAMMA MARIA – Die Campbells = Afrikaans cover
Sara perche ti amo
EEN SOMERS AAND – Rinel Day & Henri Alant = Afrikaans cover
Saskia & Serge (The Netherlands)
Don’t tell me stories
DON’T TELL ME STORIES – Adele Botes = English cover
Voor het eerst, voor het laast
SEISOENE VAN DIE LEWE – Carike Keuzenkamp = Afrikaans cover
Severine (Monaco)
Sieben trane
SEVEN TEARS – Bles Bridges = English cover
Sieneke (The Netherlands)
Ik ben verliefd (Sha-la-lie)
GELUK – Rinel Day = Afrikaans cover
He lekker ding
LEKKER DING – Rinel Day = Afrikaans cover
Udo Jurgens (Austria)
Grieschischer wein
WEES LIEF VIR MY – Ge Korsten = Afrikaans cover
Umberto Tozzi (Italy)
Gloria
GLO JY NOG – Back 2 basics = Afrikaans cover
GLORIA – Nadia Louw = English cover
Ti amo
TI AMO – Jodan = English cover
TI AMO – Romanz = Afrikaans cover
Vicky Leandros (Luxembourg)
Dreams are good friends
DREAMS ARE GOOD FRIENDS – Gert Portgieter = English cover
Hey Joe Mckenzie
HAAI CASANOVA – Glenys Lynne = Afrikaans cover
HAAI CASANOVA – Greta Jones = Afrikaans cover
HEY JOE McKENZIE – Four Jacks and a Jill = English cover
Verlorenes paradies
VERLORE IS ONS NIE – Rina Hugo = Afrikaans cover
When bouzoukies play
WHEN BOUZOUKIES PLAY – Jodan = English cover
Vicky Leandros & Chris de Burgh (Luxembourg/Ireland)
Separate tables
SEPARATE TABLES – David Fourie = English cover
Willeke Alberti & Simone Kleinsma (The Netherlands)
Ik ken hem te goed
I KNOW HIM SO WELL – Irene van Wyk & Rina Hugo = English cover
I KNOW HIM SO WELL – Manuel Escorcio & Janita Claassen = English cover